Джон Толкин

" What 's the good of that ? The boat is sure to be tied up , even if we could hook it , which I doubt . "

"Что в этом хорошего? Лодка наверняка будет привязана, даже если бы мы смогли ее зацепить, в чем я сомневаюсь. "