But when they roasted it , it proved horrible to taste , and they shot no more squirrels . They were thirsty too , for they had none too much water , and in all the time they had seen neither spring nor stream . This was their state when one day they found their path blocked by a running water . It flowed fast and strong but not very wide right across the way , and it was black , or looked it in the gloom . It was well that Beorn had warned them against it , or they would have drunk from it , whatever its colour , and filled some of their emptied skins at its bank . As it was they only thought of how to cross it without wetting themselves in its water . There had been a bridge of wood across , but it had rotted and fallen leaving only the broken posts near the bank . Bilbo kneeling on the brink and peering forward cried : " There is a boat against the far bank ! Now why could n't it have been this side ! " " How far away do you think it is ? " asked Thorin , for by now they knew Bilbo had the sharpest eyes among them .
Но когда ее зажарили, она оказалась ужасной на вкус, и больше белок не стреляли. Они тоже хотели пить, потому что у них не было слишком много воды, и за все время они не видели ни родника, ни ручья. Это было их состояние, когда однажды они обнаружили, что их путь преграждает проточная вода. Текла она быстро и сильно, но не очень широко, прямо поперек дороги, и была черной, или выглядела таковой во мраке. Хорошо, что Беорн предостерег их от него, иначе они напились бы из него, какого бы цвета он ни был, и наполнили бы несколько пустых бурдюков на берегу. А так они думали только о том, как бы пересечь его, не намочив себя в его воде. Через него был деревянный мост, но он сгнил и рухнул, оставив только сломанные столбы у берега. Бильбо, стоя на коленях на краю и глядя вперед, воскликнул: «У дальнего берега стоит лодка! Почему же это не могло быть с этой стороны!» — Как ты думаешь, далеко ли это? — спросил Торин, потому что они уже знали, что у Бильбо самый острый глаз среди них.