It was full morning when he awoke . One of the dwarves had fallen over him in the shadows where he lay , and had rolled down with a bump from the platform on to the floor . It was Bofur , and he was grumbling about it , when Bilbo opened his eyes .
Когда он проснулся, было уже полнолуние. Один из гномов упал на него в тени, где он лежал, и с грохотом скатился с платформы на пол. Это был Бофур, и он ворчал по этому поводу, когда Бильбо открыл глаза.