Then baa-baa-baa ! was heard , and in came some snow-white sheep led by a large coal-black ram . One bore a white cloth embroidered at the edges with figures of animals ; others bore on their broad backs trays with bowls and platters and knives and wooden spoons , which the dogs took and quickly laid on the trestle tables . These were very low , low enough even for Bilbo to sit at comfortably . Beside them a pony pushed two low-seated benches with wide rush-bottoms and little short thick legs for Gandalf and Thorin , while at the far end he put Beorn 's big black chair of the same sort ( in which he sat with his great legs stuck far out under the table ) . These were all the chairs he had in his hall , and he probably had them low like the tables for the convenience of the wonderful animals that waited on him . What did the rest sit on ? They were not forgotten . The other ponies came in rolling round drum-shaped sections of logs , smoothed and polished , and low enough even for Bilbo ; so soon they were all seated at Beorn 's table , and the hall had not seen such a gathering for many a year .
Тогда баа-баа-баа! послышалось, и вошли какие-то белоснежные овцы, ведомые большим черным как уголь бараном. На одном была белая ткань с вышитыми по краям фигурками животных; другие несли на своих широких спинах подносы с мисками, тарелками, ножами и деревянными ложками, которые собаки брали и быстро клали на козлы. Они были очень низкими, достаточно низкими даже для того, чтобы Бильбо мог удобно сидеть. Рядом с ними пони толкнул две низкие скамейки с широким тростниковым дном и короткими толстыми ножками для Гэндальфа и Торина, а в дальнем конце поставил такое же большое черное кресло Беорна (в котором он сидел, засунув свои большие ноги). далеко под столом). Это были все стулья, которые были у него в зале, и он, вероятно, поставил их низкими, как столы, для удобства прислуживавших ему чудесных животных. На чем сидели остальные? Они не были забыты. Другие пони пришли в виде круглых барабанных секций бревен, отшлифованных и полированных, и достаточно низких даже для Бильбо; так скоро все они уселись за стол Беорна, а такого собрания зал не видел уже много лет.