" Never heard of him , " growled the man , " And what 's this little fellow ? " he said , stooping down to frown at the hobbit with his bushy eyebrows . " That is Mr. Baggins , a hobbit of good family and unimpeachable reputation , " said Gandalf . Bilbo bowed . He had no hat to take off , and was painfully conscious of his many missing buttons .
— Никогда о нем не слышал, — прорычал мужчина, — а что это за малыш? — сказал он, наклоняясь и хмуро глядя на хоббита своими густыми бровями. — Это мистер Бэггинс, хоббит из хорошей семьи и безупречной репутации, — сказал Гэндальф. Бильбо поклонился. У него не было шляпы, которую нужно было снять, и он мучительно сознавал, что у него не хватает многих пуговиц.