The dwarves groaned and looked most distressed , and Bilbo wept . They had begun to think Gandalf was going in come all the way and would always be there to help them out of difficulties . " I am not going to disappear this very instant , " said he . " I can give you a day or two more . Probably I can help you out of your present plight , and I need a little help myself . We have no food , and no baggage , and no ponies to ride ; and you do n't know where you are . Now I can tell you that . You are still some miles north of the path which we should have been following , if we had not left the mountain pass in a hurry . Very few people live in these parts , unless they have come here since I was last down this way , which is some years ago . But there is somebody that I know of , who lives not far away . That Somebody made the steps on the great rock-the Carrock I believe he calls it . He does not come here often , certainly not in the daytime , and it is no good waiting for him . In fact it would be very dangerous . We must go and find him ; and if all goes well at our meeting , I think I shall be off and wish you like the eagles ' farewell wherever you fare ! ' " They begged him not to leave them . They offered him dragon-gold and silver and jewels , but he would not change his mind .
Гномы стонали и выглядели очень огорченными, а Бильбо плакал. Они начали думать, что Гэндальф будет идти до конца и всегда будет рядом, чтобы помочь им выйти из трудностей. "Я не собираюсь исчезать в эту же минуту," сказал он. «Я могу дать вам еще день или два. Возможно, я смогу помочь вам в вашем нынешнем положении, и мне самой нужна небольшая помощь. У нас нет ни еды, ни багажа, ни пони, на которых можно было бы ездить; и ты не знаешь, где ты. Теперь я могу сказать вам это. Вы все еще в нескольких милях к северу от пути, по которому мы должны были следовать, если бы не покинули горный перевал в спешке. В этих краях живет очень мало людей, если только они не приехали сюда с тех пор, как я в последний раз ходил по этой дороге, то есть несколько лет назад. Но есть кое-кто, о ком я знаю, который живет недалеко. Этот Кто-то ступил на великую скалу — кажется, Каррок называет ее. Он бывает здесь нечасто, во всяком случае, не днем, и ждать его нечего. На самом деле это было бы очень опасно. Мы должны пойти и найти его; и если все пойдет хорошо на нашей встрече, я думаю, что я уйду и пожелаю вам, как орлы: «Прощайте, куда бы вы ни пошли!» " Они умоляли его не оставлять их. Они предлагали ему драконье золото, серебро и драгоценности, но он не передумал.