But cropping out of the ground , right in the path of the stream which looped itself about it , was a great rock , almost a hill of stone , like a last outpost of the distant mountains , or a huge piece cast miles into the plain by some giant among giants .
Но прямо на пути ручья, который петлял вокруг нее, торчала большая скала, почти каменная гора, как последний форпост далеких гор или огромный кусок, отброшенный на много миль в сторону равнины. какой-то великан среди великанов.