Dori was really a decent fellow in spite of his grumbling . Poor Bilbo could not reach his hand even when he climbed down to the bottom branch and hung his arm down as far as ever he could . So Dori actually climbed out of the tree and let Bilbo scramble up and stand on his back . Just at that moment the wolves trotted howling into the clearing . All of a sudden there were hundreds of eyes looking at them . Still Dori did not let Bilbo down . He waited till he had clambered off his shoulders into the branches , and then he jumped for the branches himself . Only just in time ! A wolf snapped - at his cloak as he swung up , and nearly got him . In a minute there was a whole pack of them yelping all round the tree and leaping up at the trunk , with eyes blazing and tongues hanging out . But even the wild Wargs ( for so the evil wolves over the Edge of the Wild were named ) can not climb trees . For a time they were safe . ' Luckily it was warm and not windy . Trees are not very comfortable to sit in for long at any time ; but in the cold and the wind , with wolves all round below waiting for you , they can be perfectly miserable places .
Дори был действительно порядочным парнем, несмотря на свое ворчание. Бедняга Бильбо не мог дотянуться до своей руки, даже когда спустился на нижнюю ветку и свесил руку так далеко, как только мог. Итак, Дори слезла с дерева и позволила Бильбо вскарабкаться и встать ему на спину. Как раз в этот момент на поляну с воем выбежали волки. Внезапно на них уставились сотни глаз. И все же Дори не подвела Бильбо. Он подождал, пока не заберется с плеч на ветки, а потом сам прыгнул на ветки. Только вовремя! Волк огрызнулся на его плащ, когда он подпрыгнул, и чуть не попал в него. Через минуту их целая стая визжала вокруг дерева и прыгала на ствол с горящими глазами и высунутыми языками. Но даже дикие варги (ибо так называли злых волков за Краем Дикой природы) не могут лазить по деревьям. Какое-то время они были в безопасности. ' К счастью, было тепло и не ветрено. На деревьях не очень удобно долго сидеть в любое время; но в холод и ветер, когда внизу вас ждут волки, они могут быть совершенно жалкими местами.