" Must we go any further ? " asked Bilbo , when it was so dark that he could only just see Thorin 's beard wagging beside him , and so quiet that he could hear the dwarves ' breathing like a loud noise . " My toes are all bruised and bent , and my legs ache , and my stomach is wagging like an empty sack . " " A bit further , " said Gandalf .
— Должны ли мы идти дальше? — спросил Бильбо, когда было так темно, что он мог только видеть, как борода Торина виляет рядом с ним, и так тихо, что он мог слышать дыхание гномов, как громкий шум. «Пальцы у меня все в синяках и согнуты, ноги болят, а живот виляет, как пустой мешок». — Еще немного, — сказал Гэндальф.