" O yes ! " he said in answer to more questions from the hobbit . " You lose track of time inside goblin-tunnels . Today 's Thursday , and it was Monday night or Tuesday morning that we were captured . We have gone miles and miles , and come right down through the heart of the mountains , and are now on the other side-quite a short cut . But we are not at the point to which our pass would have brought us ; we are too far to the North , and have some awkward country ahead . And we are still pretty high up . Let 's get on ! "
"О да!" — сказал он в ответ на новые вопросы хоббита. "В гоблинских туннелях вы теряете счет времени. Сегодня четверг, а в понедельник вечером или во вторник утром мы попали в плен. Мы прошли мили и мили, и прошли прямо через сердце гор, и теперь на другой стороне - довольно короткий путь. Но мы еще не в том месте, куда привел бы нас наш проход; мы слишком далеко на севере, и впереди какая-то неудобная местность. И мы все еще довольно высоко. Пойдем!"