He wanted to know how the wizard had turned up again , and where they had all got to now . The wizard , to tell the truth , never minded explaining his cleverness more than once , so now he had told Bilbo that both he and Elrond had been well aware of the presence of evil goblins in that part of the mountains . But their main gate used to come out on a different pass , one more easy to travel by , so that they often caught people benighted near their gates . Evidently people had given up going that way , and the goblins must have opened their new entrance at the top of the pass the dwarves had taken , quite recently , because it had been found quite safe up to now .
Он хотел знать, как волшебник снова появился и куда они все теперь подевались. Волшебник, по правде говоря, никогда не возражал объяснять свою хитрость несколько раз, так что теперь он сказал Бильбо, что и он, и Элронд прекрасно знали о присутствии злых гоблинов в этой части гор. Но их главные ворота раньше выходили на другой проход, более легкий для проезда, так что они часто заставали ночных людей возле своих ворот. Очевидно, люди перестали ходить по этому пути, и гоблины, должно быть, открыли новый вход на вершине прохода, по которому совсем недавно прошли дварфы, потому что до сих пор он считался вполне безопасным.