Bless me , how they jumped ! Then they shouted with surprise and delight . Gandalf was as astonished as any of them , but probably more pleased than all the others . He called to Balin and told him what he thought of a look-out man who let people walk right into them like that without warning . It is a fact that Bilbo 's reputation went up a very great deal with the dwarves after this . If they had still doubted that he was really a first-class burglar , in spite of Gandalf 's words , they doubted no longer . Balin was the most puzzled of all ; but everyone said it was a very clever bit of work .
Боже мой, как они прыгали! Потом они закричали от удивления и восторга. Гэндальф был так же поражен, как и любой из них, но, вероятно, более доволен, чем все остальные. Он позвал Балина и рассказал ему, что он думает о человеке-наблюдателе, который подпускает людей вот так прямо к себе без предупреждения. Это факт, что после этого репутация Бильбо среди гномов очень выросла. Если они все еще сомневались, что он действительно был первоклассным грабителем, несмотря на слова Гэндальфа, они больше не сомневались. Балин был озадачен больше всех; но все говорили, что это была очень умная работа.