Джон Толкин

" And here 's the burglar ! " said Bilbo stepping down into the middle of them , and slipping off the ring .

— А вот и грабитель! — сказал Бильбо, становясь посреди них и соскальзывая с кольца.