He crept still nearer , and suddenly he saw peering between two big boulders a head with a red hood on : it was Balin doing look-out . He could have clapped and shouted for joy , but he did not . He had still got the ring on , for fear of meeting something unexpected and unpleasant , and he saw that Balin was looking straight at him without noticing him .
Он подкрался еще ближе и вдруг увидал выглядывающую между двумя большими валунами голову в красном капюшоне: это Балин караулил. Он мог бы хлопать и кричать от радости, но не стал. Он еще не снял кольцо, опасаясь встретить что-нибудь неожиданное и неприятное, и увидел, что Балин смотрит прямо на него, не замечая его.
