" Wrong ! " said Bilbo , who had lost his some time ago . " Last guess ! " Now Gollum was in a much worse state than when Bilbo had asked him the egg-question . He hissed and spluttered and rocked himself backwards and forwards , and slapped his feet on the floor , and wriggled and squirmed ; but still he did not dare to waste his last guess .
"Неправильный!" — сказал Бильбо, потерявший свою некоторое время назад. "Последняя догадка!" Теперь Голлум был в гораздо худшем состоянии, чем когда Бильбо задал ему вопрос о яйце. Он шипел и отплевывался, раскачивался взад и вперед, шлепал ногами по полу, извивался и извивался; но все же он не смел тратить свою последнюю догадку.