He also in his turn thought this was a dreadfully easy one , because he was always thinking of the answer . But he could not remember anything better at the moment , he was so flustered by the egg-question . All the same it was a poser for poor Bilbo , who never had anything to do with the water if he could help it . I imagine you know the answer , of course , or can guess it as easy as winking , since you are sitting comfortably at home and have not the danger of being eaten to disturb your thinking . Bilbo sat and cleared his throat once or twice , but no answer came .
Он тоже, в свою очередь, думал, что это было ужасно легко, потому что он всегда думал об ответе. Но в данный момент он не мог вспомнить ничего лучшего, настолько его волновал вопрос о яйце. Тем не менее это была проблема для бедного Бильбо, который никогда не имел ничего общего с водой, если мог помочь ей. Я полагаю, что вы, конечно, знаете ответ или можете угадать его так же легко, как подмигнуть, поскольку вы удобно сидите дома, и вам не грозит опасность быть съеденным, чтобы помешать вашему мышлению. Бильбо сел и раз или два откашлялся, но ответа не последовало.