" So it is a pool or a lake , and not an underground river , " he thought . Still he did not dare to wade out into the darkness . He could not swim ; and he thought , too , of nasty slimy things , with big bulging blind eyes , wriggling in the water . There are strange things living in the pools and lakes in the hearts of mountains : fish whose fathers swam in , goodness only knows how many years ago , and never swam out again , while their eyes grew bigger and bigger and bigger from trying to see in the blackness ; also there are other things more slimy than fish . Even in the tunnels and caves the goblins have made for themselves there are other things living unbeknown to them that have sneaked in from outside to lie up in the dark .
«Значит, это бассейн или озеро, а не подземная река», — подумал он. И все же он не решался уйти в темноту. Он не умел плавать; думал он и о гадких слизистых тварях с большими выпученными слепыми глазами, извивающихся в воде. В лужах и озерах в сердце гор живут странные существа: рыбы, чьи отцы заплыли бог знает сколько лет назад и больше никогда не выплывали, а их глаза становились все больше и больше и больше от попытки увидеть в чернота; есть и другие вещи, более слизистые, чем рыба. Даже в туннелях и пещерах, которые гоблины сделали для себя, есть и другие существа, живущие без их ведома, которые прокрались снаружи, чтобы лежать в темноте.