I should not have liked to have been in Mr. Baggins ' place , all the same . The tunnel seemed to have no end . All he knew was that it was still going down pretty steadily and keeping in the same direction in spite of a twist and a turn or two . There were passages leading off to the side every now and then , as he knew by the glimmer of his sword , or could feel with his hand on the wall . Of these he took no notice , except to hurry past for fear of goblins or half-imagined dark things coming out of them . On and on he went , and down and down ; and still he heard no sound of anything except the occasional whirr of a bat by his ears , which startled him at first , till it became too frequent to bother about . I do not know how long he kept on like this , hating to go on , not daring to stop , on , on , until he was tireder than tired . It seemed like all the way to tomorrow and over it to the days beyond . Suddenly without any warning he trotted splash into water ! Ugh ! it was icy cold . That pulled him up sharp and short . He did not know whether it was just a pool in the path , or the edge of an underground stream that crossed the passage , or the brink of a deep dark subterranean lake . The sword was hardly shining at all . He stopped , and he could hear , when he listened hard , drops drip-drip-dripping from an unseen roof into the water below ; but there seemed no other sort of sound .
Мне все равно не хотелось бы оказаться на месте мистера Бэггинса. Туннель, казалось, не имеет конца. Все, что он знал, это то, что она по-прежнему довольно стабильно шла вниз и держалась в одном и том же направлении, несмотря на повороты и повороты. Время от времени были проходы, ведущие в сторону, как он знал по мерцанию своего меча или мог нащупать рукой стену. Он не обращал на них никакого внимания, разве что торопился пройти мимо, опасаясь гоблинов или полувоображаемых темных тварей, выходящих из них. Он шел все дальше и дальше, все ниже и ниже; и по-прежнему он не слышал ничего, кроме случайного жужжания летучей мыши в ушах, которое сначала напугало его, а потом стало слишком частым, чтобы о нем беспокоиться. Я не знаю, как долго он продолжал так, ненавидя продолжать, не смея остановиться, дальше, дальше, пока не устал больше, чем устал. Казалось, весь путь к завтрашнему дню, а за ним и к грядущим дням. Внезапно без всякого предупреждения он побежал плескаться в воду! Фу! было ледяным. Это потянуло его резко и резко. Он не знал, была ли это просто лужица на тропе, или край подземного ручья, пересекавшего проход, или край глубокого темного подземного озера. Меч почти не блестел. Он остановился и, прислушавшись, услышал, как кап-кап-кап капает с невидимой крыши в воду внизу; но, казалось, не было никакого другого звука.