" Why , O why did I ever bring a wretched little hobbit on a treasure hunt ! " said poor Bombur , who was fat , and staggered along with the sweat dripping down his nose in his heat and terror .
«Почему, о, почему я когда-либо приводил несчастного маленького хоббита на поиски сокровищ!» — сказал бедняга Бомбур, толстяк, и, пошатываясь, шел с носа от жары и ужаса.