" Are we all here ? " said he , handing his sword back to Thorin with a bow . " Let me see : one-that 's Thorin ; two , three , four , five , six , seven , eight , nine , ten , eleven ; where are Fili and Kili ? Here they are , twelve , thirteen-and here 's Mr. Baggins : fourteen ! Well , well ! it might be worse , and then again it might be a good deal better . No ponies , and no food , and no knowing quite where we are , and hordes of angry goblins just behind ! On we go ! " On they went . Gandalf was quite right : they began to hear goblin noises and horrible cries far behind in the passages they had come through . That sent them on faster than ever , and as poor Bilbo could not possibly go half as fast-for dwarves can roll along at a tremendous pace , I can tell you , when they have to-they took it in turn to carry him on their backs . Still goblins go faster than dwarves , and these goblins knew the way better ( they had made the paths themselves ) , and were madly angry ; so that do what they could the dwarves heard the cries and howls getting closer and closer .
— Мы все здесь? — сказал он, с луком возвращая свой меч Торину. «Посмотрите: раз — это Торин; два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать; где Фили и Кили? Вот они, двенадцать, тринадцать, а вот и мистер Бэггинс: четырнадцать! Ну ну! может быть хуже, а может быть и намного лучше. Ни пони, ни еды, ни понимания, где мы находимся, и полчища разгневанных гоблинов позади! На мы идем!" Они пошли. Гэндальф был совершенно прав: они начали слышать гоблинские крики и ужасные крики далеко позади, в проходах, через которые они прошли. Это заставило их двигаться быстрее, чем когда-либо, а поскольку бедняга Бильбо не мог ехать и вполовину медленнее — я могу вам сказать, что гномы могут катиться с невероятной скоростью, когда им это нужно, — они по очереди несли его на своих ногах. спины. Все-таки гоблины ходят быстрее гномов, а эти гоблины лучше знали дорогу (они сами проложили дорожки) и были безумно злы; так что гномы, как могли, слышали крики и вой все ближе и ближе.