" Quicker , quicker ! " said the voice . " The torches will soon be relit . " " Half a minute ! " said Dori , who was at the back next to Bilbo , and a decent fellow . He made the hobbit scramble on his shoulders as best he could with his tied hands , and then off they all went at a run , with a clink-clink of chains , and many a stumble , since they had no hands to steady themselves with .
"Быстрее, быстрее!" сказал голос. «Скоро зажгут факелы». "Полминуты!" — сказала Дори, стоявшая сзади рядом с Бильбо, и порядочный парень. Он заставил хоббита карабкаться к себе на плечи, насколько это было возможно его связанными руками, и тогда все они побежали, звеня-лязгая цепями и часто спотыкаясь, так как у них не было рук, на которые можно было опереться.