The Great Goblin gave a truly awful howl of rage when he looked at it , and all his soldiers gnashed their teeth , clashed their shields , and stamped . They knew the sword at once . It had killed hundreds of goblins in its time , when the fair elves of Gondolin hunted them in the hills or did battle before their walls . They had called it Orcrist , Goblin-cleaver , but the goblins called it simply Biter . They hated it and hated worse any one that carried it . " Murderers ' and elf-friends ! " the Great Goblin shouted .
Великий Гоблин издал поистине ужасный вопль ярости, когда посмотрел на него, и все его солдаты заскрипели зубами, ударили щитами и топнули ногами. Они сразу узнали меч. В свое время он убил сотни гоблинов, когда прекрасные эльфы Гондолина охотились на них в холмах или сражались под их стенами. Они называли его Оркрист, Гоблин-тесак, но гоблины называли его просто Кусакой. Они ненавидели его и ненавидели еще больше любого, кто его носил. "Убийцы и друзья-эльфы!" — закричал Великий Гоблин.