" We were on a journey to visit our relatives , our nephews and nieces , and first , second , and third cousins , and the other descendants of our grandfathers , who live on the East side of these truly hospitable mountains , " said Thorin , not quite knowing what to say all at once in a moment , when obviously the exact truth would not do at all .
— Мы путешествовали, чтобы навестить наших родственников, наших племянников и племянниц, двоюродных, троюродных и троюродных братьев и других потомков наших дедов, живущих на восточной стороне этих поистине гостеприимных гор, — сказал Торин, не вполне зная, что сказать все сразу в минуту, когда очевидно, что точная правда совсем не годится.
