" Urn ! " said the Great Goblin . " So you say ! Might I ask what you were doing up in the mountains at all , and where you were coming from , and where you were going to ? In fact I should like to know all about you . Not that it willdo you much good , Thorin Oakenshield , I know too much about your folk already ; but let 's have the truth , or I will prepare something particularly uncomfortable for you ! "
"Урн!" — сказал Великий Гоблин. "Итак, ты говоришь! Могу я спросить, что вы вообще делали в горах, и откуда вы шли, и куда вы направлялись? На самом деле я хотел бы знать все о вас. Не то чтобы это принесло тебе много пользы, Торин Дубощит, я и так слишком много знаю о твоем народе; но давайте правду, а то я вам приготовлю что-нибудь особенно неприятное!»