I am afraid that was the last they ever saw of those excellent little ponies , including a jolly sturdy little white fellow that Elrond had lent to Gandalf , since his horse was not suitable for the mountain-paths . For goblins eat horses and ponies and donkeys ( and other much more dreadful things ) , and they are always hungry . Just now however the prisoners were thinking only of themselves . The goblins chained their hands behind their backs and linked them all together in a line and dragged them to the far end of the cavern with little Bilbo tugging at the end of the row .
Боюсь, это был последний раз, когда они видели тех превосходных маленьких пони, включая веселого крепкого белого человечка, которого Элронд одолжил Гэндальфу, так как его лошадь не подходила для горных троп. Ибо гоблины едят лошадей, пони и ослов (и другие гораздо более ужасные вещи), и они всегда голодны. Однако сейчас заключенные думали только о себе. Гоблины сцепили руки за спиной, связали их всех вместе в линию и потащили в дальний конец пещеры, а маленький Бильбо тянул в конце ряда.