The crack closed with a snap , and Bilbo and the dwarves were on the wrong side of it ! Where was Gandalf ? Of that neither they nor the goblins had any idea , and the goblins did not wait to find out . It was deep , deep , dark , such as only goblins that have taken to living in the heart of the mountains can see through . The passages there were crossed and tangled in all directions , but the goblins knew their way , as well as you do to the nearest post-office and the way went down and down , and it was most horribly stuffy .
Трещина с треском закрылась, и Бильбо с гномами оказались не с той стороны! Где был Гэндальф? Об этом ни они, ни гоблины понятия не имели, а гоблины не стали ждать, чтобы узнать. Оно было глубокое, глубокое, темное, сквозь которое могут видеть только гоблины, привыкшие жить в сердце гор. Проходы там были перекрещены и запутаны во все стороны, но гоблины знали дорогу, как и вы до ближайшей почты, и дорога шла все ниже и ниже, и было ужасно душно.