It seemed quite a fair size , but not too large and mysterious . It had a dry floor and some comfortable nooks . At one end there was room for the ponies ; and there they stood ( mighty glad of the change ) steaming , and champing in their nosebags . Oin and Gloin wanted to light a fire at the door to dry their clothes , but Gandalf would not hear of it . So they spread out their wet things on the floor , and got dry ones out of their bundles ; then they made their blankets comfortable , got out their pipes and blew smoke rings , which Gandalf turned into different colours and set dancing up by the roof to amuse them . They talked and talked , and forgot about the storm , and discussed what each would do with his share of the treasure ( when they got it , which at the moment did not seem so impossible ) ; and so they dropped off to sleep one by one . And that was the last time that they used the ponies , packages , baggages , tools and paraphernalia that they had brought with them . It turned out a good thing that night that they had brought little Bilbo with them , after all .
Он казался вполне приличным размером, но не слишком большим и таинственным. Там был сухой пол и несколько удобных уголков. В одном конце было место для пони; и вот они стояли (весьма радуясь перемене), дымясь и чавкая носовыми мешками. Ойн и Глоин хотели разжечь огонь у двери, чтобы высушить одежду, но Гэндальф и слышать об этом не хотел. Они расстелили свои мокрые вещи на полу и достали из узлов сухие; затем они устроили свои одеяла поудобнее, вытащили свои трубки и выпустили кольца дыма, которые Гэндальф окрасил в разные цвета и устроил танцы на крыше, чтобы развлечь их. Говорили-говорили, и забыли о буре, и обсуждали, что каждый сделает со своей долей сокровища (когда добудут, что в ту минуту не казалось таким уж невозможным); и так они засыпали один за другим. И это был последний раз, когда они использовали пони, пакеты, багаж, инструменты и принадлежности, которые привезли с собой. Хорошо, что в ту ночь они все-таки взяли с собой маленького Бильбо.