" This wo n't do at all ! " said Thorin . " If we do n't get blown off or drowned , or struck by lightning , we shall be picked up by some giant and kicked sky-high for a football . "
"Это не будет делать на всех!" — сказал Торин. «Если нас не сдует, не утопит или не ударит молния, нас подхватит какой-нибудь великан и забьет ногой в небо за футбольный мяч».