Morning passed , afternoon came ; but in all the silent waste there was no sign of any dwelling . They were growing anxious , for they now saw that the house might be hidden almost anywhere between them and the mountains . They came on unexpected valleys , narrow with deep sides , that opened suddenly at their feet , and they looked down surprised to see trees below them and running water at the bottom . There were gullies that they could almost leap over ; but very deep with waterfalls in them . There were dark ravines that one could neither jump nor climb into . There were bogs , some of them green pleasant places to look at with flowers growing bright and tall ; but a pony that walked there with a pack on its back would never have come out again . It was indeed a much wider land from the ford to the mountains than ever you would have guessed . Bilbo was astonished . The only path was marked with white stones some of which were small , and others were half covered with moss or heather . Altogether it was a very slow business following the track , even guided by Gandalf , who seemed to know his way about pretty well . His head and beard wagged this way and that as he looked for the stones , and they followed his head , but they seemed no nearer to the end of the search when the day began to fail .
Прошло утро, наступил полдень; но во всей безмолвной пустыне не было никаких признаков жилья. Они все больше беспокоились, потому что теперь видели, что дом может быть спрятан почти где угодно между ними и горами. Они наткнулись на неожиданные долины, узкие с глубокими склонами, которые внезапно открылись у их ног, и они с удивлением посмотрели вниз, увидев под собой деревья и проточную воду на дне. Были овраги, через которые они почти могли перепрыгнуть; но очень глубокие с водопадами в них. Там были темные овраги, в которые нельзя было ни прыгнуть, ни залезть. Там были болота, некоторые из них были зелеными, приятными для глаз местами с яркими и высокими цветами; но пони, который шел туда с рюкзаком на спине, никогда больше не вышел бы оттуда. Это действительно была гораздо более широкая земля от брода до гор, чем вы могли себе представить. Бильбо был поражен. Единственная тропа была отмечена белыми камнями, некоторые из которых были маленькими, а другие наполовину покрыты мхом или вереском. В целом, следовать по тропе было очень медленно, даже под руководством Гэндальфа, который, казалось, довольно хорошо знал дорогу. Его голова и борода виляли из стороны в сторону, пока он искал камни, и они следовали за его головой, но, казалось, они не приблизились к концу поиска, когда день начал угасать.