" Is that The Mountain ? " asked Bilbo in a solemn voice , looking at it with round eyes . He had never seen a thing that looked so big before . " Of course not ! " said Balin . " That is only the beginning of the Misty Mountains , and we have to get through , or over , or under those somehow , before we can come into Wilderland beyond . And it is a deal of a way even from the other side of them to the Lonely Mountain in the East Where Smaug lies on our treasure . "
"Это Гора?" — спросил Бильбо торжественным голосом, глядя на него круглыми глазами. Он никогда раньше не видел ничего такого огромного. "Конечно, нет!" — сказал Балин. «Это только начало Туманных гор, и нам нужно как-то пройти через них, или над ними, или под ними, прежде чем мы сможем войти в Дикую Землю за их пределы. И далеко даже с другой стороны их до Одинокой Горы на Востоке, Где Смауг лежит на нашем сокровище. "