" That 'll teach 'em , " said Tom ; for Bifur and Bombur had given a lot of trouble , and fought like mad , as dwarves will when cornered . Thorin came last-and he was not caught unawares . He came expecting mischief , and did n't need to see his friends ' legs sticking out of sacks to tell him that things were not all well . He stood outside in the shadows some way off , and said : " What 's all this trouble ? Who has been knocking my people about ? "
"Это научит их," сказал Том; потому что Бифур и Бомбур доставили немало хлопот и сражались как сумасшедшие, как это делают дварфы, загнанные в угол. Торин пришел последним, и его не застали врасплох. Он пришел, ожидая шалости, и ему не нужно было видеть ноги своих друзей, торчащие из мешков, чтобы сказать ему, что дела обстоят не так хорошо. Он стоял снаружи в тени поодаль и сказал: «Что за беда? Кто издевался над моими людьми?"