Джон Толкин

" He would n't make above a mouthful , " said William , who had already had a fine supper , " not when he was skinned and boned . "

-- Он и глотка не сделает, -- сказал Вильям, который уже хорошо поужинал, -- только не тогда, когда с него сняли шкуру и кости.