" Never a blinking bit of manflesh have we had for long enough , " said a second . " What the ' ell William was a-thinkin ' of to bring us into these parts at all , beats me - and the drink runnin ' short , what 's more , " he said jogging the elbow of William , who was taking a pull at his jug . William choked . " Shut yer mouth ! " he said as soon as he could . " Yer ca n't expect folk to stop here for ever just to be et by you and Bert . You 've et a village and a half between yer , since we come down from the mountains . How much more d'yer want ? And time 's been up our way , when yer 'd have said ' thank yer Bill ' for a nice bit o ' fat valley mutton like what this is . " He took a big bite off a sheep 's leg he was toasting , and wiped his lips on his sleeve . Yes , I am afraid trolls do behave like that , even those with only one head each . After hearing all this Bilbo ought to have done something at once . Either he should have gone back quietly and warned his friends that there were three fair-sized trolls at hand in a nasty mood , quite likely to try toasted dwarf , or even pony , for a change ; or else he should have done a bit of good quick burgling . A really first-class and legendary burglar would at this point have picked the trolls ' pockets-it is nearly always worthwhile if you can manage it - , pinched the very mutton off the spite , purloined the beer , and walked off without their noticing him . Others more practical but with less professional pride would perhaps have stuck a dagger into each of them before they observed it . Then the night could have been spent cheerily . Bilbo knew it . He had read of a good many things he had never seen or done . He was very much alarmed , as well as disgusted ; he wished himself a hundred miles away , and yet-and yet somehow he could not go straight back to Thorin and Company empty-handed . So he stood and hesitated in the shadows .
«Никогда у нас не было ни одного мигающего куска человеческой плоти», — сказал второй. -- Что, черт возьми, Уильям вообще задумал, чтобы затащить нас в эти края, меня просто не понимает -- а выпивка кончилась, -- сказал он, толкая под локоть Уильяма, который тянул глоток из своего стакана. кувшин. Уильям задохнулся. "Закрой свой рот!" — сказал он, как только смог. «Ты не можешь ожидать, что люди будут останавливаться здесь навсегда только для того, чтобы побыть с тобой и Бертом. Между вами полторы деревни, потому что мы спускаемся с гор. Сколько еще ты хочешь? И время было на нашем пути, когда ты бы сказал «спасибо, Билл» за хороший кусок жирной долинной баранины, такой как эта. " Он откусил большой кусок бараньей ноги, которую поджаривал, и вытер губы рукавом. Да, боюсь, тролли так себя ведут, даже с одной головой. Услышав все это, Бильбо должен был немедленно что-то предпринять. Либо ему следовало тихонько вернуться назад и предупредить своих друзей, что поблизости находятся трое рослых троллей в скверном настроении, вполне вероятно, что для разнообразия они попробуют поджаренного гнома или даже пони; или же он должен был сделать немного хорошего быстрого ограбления. По-настоящему первоклассный и легендарный грабитель в этот момент обшарил бы карманы троллей — это почти всегда стоит того, если вы сумеете справиться с этим, — ущипнул бы самую баранину назло, украл бы пиво и ушел бы, не заметив его. . Другие, более практичные, но с меньшей профессиональной гордостью, возможно, вонзили бы кинжал в каждого из них, прежде чем заметили бы это. Тогда ночь можно было бы провести весело. Бильбо знал это. Он читал о многих вещах, которых никогда не видел и не делал. Он был очень встревожен, а также возмущен; он хотел бы оказаться за сотню миль отсюда, и все же… и все же почему-то он не мог вернуться прямо к «Торину и компании» с пустыми руками. Поэтому он стоял и колебался в тени.