" If you had dusted the mantelpiece you would have found this just under the clock , " said Gandalf , handing Bilbo a note ( written , of course , on his own note-paper ) .
«Если бы ты протер каминную полку, ты бы нашел это прямо под часами», — сказал Гэндальф, протягивая Бильбо записку (написанную, конечно, на его собственном листе бумаги).
