" What message ? " said poor Mr. Baggins all in a fluster . " Great Elephants ! " said Gandalf , " you are not at all yourself this morning-you have never dusted the mantel - piece ! "
"Какое сообщение?" — взволнованно сказал бедный мистер Бэггинс. "Великие слоны!" — сказал Гэндальф. — Сегодня утром ты совсем не в себе — ты никогда не протирал каминную полку — кусок!