" And Thrain your father went away on the twenty-first of April , a hundred years ago last Thursday , and has never been seen by you since - " " True , true , " said Thorin .
— А Траин, твой отец, ушел двадцать первого апреля, сто лет назад, в прошлый четверг, и ты никогда не видел его с тех пор… — Верно, верно, — сказал Торин.