" We might go from there up along the River Running , " went on Thorin taking no notice , " and so to the ruins of Dale-the old town in the valley there , under the shadow of the Mountain . But we none of us liked the idea of the Front Gate . The river runs right out of it through the great cliff at the South of the Mountain , and out of it comes the dragon too-far too often , unless he has changed . "
— Оттуда мы могли бы пойти вверх по Бегущей Реке, — продолжал Торин, не обращая внимания, — и так к руинам Дейла — старого города в долине, под сенью Горы. Но нам никому из нас не нравилась идея Передних ворот. Река вытекает прямо из нее через большой утес к югу от Горы, и из нее выходит дракон — слишком часто, если только он не изменился».