" Also , " went on Gandalf , " I forgot to mention that with the map went a key , a small and curious key . Here it is ! " he said , and handed to Thorin a key with a long barrel and intricate wards , made of silver . " Keep it safe ! " " Indeed I will , " said Thorin , and he fastened it upon a fine chain that hung about his neck and under his jacket . " Now things begin to look more hopeful . This news alters them much for-the better . So far we have had no clear idea what to do . We thought of going East , as quiet and careful as we could , as far as the Long Lake . After that the trouble would begin . " " A long time before that , if I know anything about the loads East , " interrupted Gandalf .
«Кроме того, — продолжал Гэндальф, — я забыл упомянуть, что вместе с картой был ключ, маленький и любопытный ключ. Вот! " — сказал он и вручил Торину ключ с длинным стволом и замысловатыми оберегами, сделанными из серебра. "Держать его в безопасности!" — Обязательно, — сказал Торин и закрепил его на тонкой цепочке, которая висела у него на шее и под курткой. «Теперь все начинает выглядеть более обнадеживающе. Эта новость меняет их в лучшую сторону. Пока у нас нет четкого представления, что делать. Мы думали идти на восток, как можно тише и осторожнее, до самого Лонг-Лейка. После этого начнутся проблемы. " — Задолго до этого, если я что-нибудь знаю о грузах Востока, — прервал Гэндальф.