" In lots of ways , " said Gandalf . " But in what way this one has been hidden we do n't know without going to see . From what it says on the map I should guess there is a closed door which has been made to look exactly like the side of the Mountain . That is the usual dwarves ' method - I think that is right , is n't it ? " " Quite right , " said Thorin .
"Во многих отношениях", сказал Гэндальф. «Но как спрятан этот, мы не знаем, не посмотрев. Судя по тому, что написано на карте, я должен предположить, что там есть закрытая дверь, которая выглядит точно так же, как сторона Горы. Это обычный метод дварфов — я думаю, это правильно, не так ли?» — Совершенно верно, — сказал Торин.