" This was made by Thror , your grandfather , Thorin , he said in answer to the dwarves ' excited questions . " It is a plan of the Mountain . " " I do n't see that this will help us much , " said Thorin disappointedly after a glance . " I remember the Mountain well enough and the lands about it . And I know where Mirkwood is , and the Withered Heath where the great dragons bred . "
«Это сделал Трор, твой дед, Торин, — сказал он в ответ на волнующие вопросы гномов. «Это план Горы». — Не думаю, что это нам сильно поможет, — разочарованно сказал Торин, взглянув на него. «Я достаточно хорошо помню Гору и окружающие ее земли. И я знаю, где Лихолесье и Увядшая Пустошь, где расплодились великие драконы».