Джон Толкин

" Where are you going ? " said Thorin , in a tone that seemed to show that he guessed both halves of the hobbit 's mind .

"Куда ты направляешься? " — сказал Торин тоном, который, казалось, показывал, что он угадал обе половины разума хоббита.