He had only just had a sip-in the corner , while the four dwarves sat around the table , and talked about mines and gold and troubles with the goblins , and the depredations of dragons , and lots of other things which he did not understand , and did not want to , for they sounded much too adventurous -- when , ding-dong-a-ling - ' dang , his bell rang again , as if some naughty little hobbit-boy was trying to pull the handle off . " Someone at the door ! " he said , blinking . " Some four , I should say by the sound , " said Fili . " Be-sides , we saw them coming along behind us in the distance . "
Он только что отхлебнул - в углу, а четверо гномов сидели вокруг стола и говорили о рудниках и золоте, и о бедах с лешими, и о набегах драконов, и о многом другом, чего он не понимал, и не хотел, потому что они звучали слишком авантюрно, - когда, динь-дон-а-лин-дэнг, его колокольчик снова зазвенел, как будто какой-то непослушный маленький мальчик-хоббит пытался оторвать ручку. "Кто-то у двери!" — сказал он, моргая. -- Четверых, судя по звуку, -- сказал Фили. «Кроме того, мы видели, как они шли позади нас вдалеке».