They had not been at table long , in fact they had hardly reached the third cake , when there came another even louder ring at the bell . " Excuse me ! " said the hobbit , and off he went to the door . " So you have got here at last ! " was what he was going to say to Gandalf this time . But it was not Gandalf . Instead there was a very old-looking dwarf on the step with a white beard and a scarlet hood ; and he too hopped inside as soon as the door was open , just as if he had been invited . " I see they have begun to arrive already , " he said when he caught sight of Dwalin 's green hood hanging up . He hung his red one next to it , and " Balin at your service ! " he said with his hand on his breast .
Не успели они посидеть за столом, как только дошли до третьего пирога, как раздался еще более громкий звонок. "Извините меня!" — сказал хоббит и пошел к двери. "Так вы добрались сюда наконец!" вот что он собирался сказать Гэндальфу на этот раз. Но это был не Гэндальф. Вместо этого на ступеньке стоял очень старый карлик с белой бородой и в алом капюшоне; и он тоже вскочил внутрь, как только дверь отворилась, как будто его пригласили. — Я вижу, они уже начали прибывать, — сказал он, увидев висячий зеленый капюшон Двалина. Рядом повесил свой красный, и "Балин к вашим услугам!" — сказал он, положив руку на грудь.