’ Take now this Ring , ’ he said ; ’ for thy labours and thy cares will be heavy , but in all it will support thee and defend thee from weariness . For this is the Ring of Fire , and herewith , maybe , thou shalt rekindle hearts to the valour of old in a world that grows chill . But as for me , my heart is with the Sea , and I will dwell by the grey shores , guarding the Havens until the last ship sails . Then I shall await thee . ’
«Возьмите теперь это Кольцо», — сказал он; «ибо труды твои и заботы твои будут тяжелы, но во всем оно поддержит тебя и защитит тебя от утомления. Ибо это Огненное Кольцо, и с его помощью, возможно, ты возродишь сердца к доблести прошлого в мире, который становится холодным. Но что касается меня, мое сердце принадлежит Морю, и я буду жить у серых берегов, охраняя Гавани, пока не отплывет последний корабль. Тогда я буду ждать тебя. '