Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Сильмариллион / The Silmarillion C1

In that last battle were Mithrandir , and the sons of Elrond , and the King of Rohan , and lords of Gondor , and the Heir of Isildur with the Dunedain of the North . There at the last they looked upon death and defeat , and all their valour was in vain ; for Sauron was too strong . Yet in that hour was put to the proof that which Mithrandir had spoken , and help came from the hands of the weak when the Wise faltered . For , as many songs have since sung , it was the Periannath , the Little People , dwellers in hillsides and meadows , that brought them deliverance .

В той последней битве участвовали Митрандир, и сыновья Элронда, и король Рохана, и лорды Гондора, и Наследник Исилдура с дунэдайнами Севера. Там, наконец, они увидели смерть и поражение, и вся их доблесть оказалась напрасной; ибо Саурон был слишком силен. Однако в тот час было доказано то, что говорил Митрандир, и помощь пришла из рук слабых, когда Мудрый дрогнул. Ибо, как во многих песнях с тех пор поется, именно Перианнат, Маленький Народ, обитатели холмов и лугов, принесли им избавление.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому