But those who saw the things that were done in that time , deeds of valour and wonder , have elsewhere told the tale of the War of the Ring , and how it ended both in victory unlocked for and in sorrow long foreseen . Here let it be said that in those days the Heir of Isildur arose in the North , and he took the shards of the sword of Elendil , and in Imladris they were reforged ; and he went then to war , a great captain of Men . He was Aragorn son of Arathorn , the nine and thirtieth heir in the right line from Isildur , and yet more like to Elendil than any before him . Battle there was in Rohan , and Curunir the traitor was thrown down and Isengard broken ; and before the City of Gondor a great field was fought , and the Lord of Morgul , Captain of Sauron , there passed into darkness ; and the Heir of Isildur led the host of the West to the Black Gates of Mordor .
Но те, кто видел дела, совершенные в то время, подвиги и чудеса, в другом месте рассказали историю о Войне Кольца и о том, как она закончилась как открытой победой, так и давно предвиденной скорбью. Здесь пусть будет сказано, что в те дни Наследник Исилдура восстал на Севере, и он взял осколки меча Элендиля, и в Имладрисе они были перекованы; и затем он отправился на войну, великий капитан людей. Он был Арагорном, сыном Араторна, девятым и тридцатым наследником по правой линии от Исилдура, и тем не менее он был больше похож на Элендиля, чем кто-либо до него. Была битва в Рохане, и предатель Курунир был свергнут, а Изенгард разрушен; и перед Городом Гондором произошло великое поле битвы, и Лорд Моргула, Капитан Саурона, ушел во тьму; и Наследник Исилдура повел войско Запада к Черным Вратам Мордора.