For it had been taken from Anduin long ere they sought for it , being found by one of the small fisher - folk that dwelt by the River , ere the Kings failed in Condor ; and by its finder it was brought beyond search into dark hiding under the roots of the mountains . There it dwelt , until even in the year of the assault upon Dol Guldur it was found again , by a wayfarer , fleeing into the depths of the earth from the pursuit of the Orcs , and passed into a far distant country , even to the land of the Periannath , the Little People , the Halflings , who dwelt in the west of Eriador . And ere that day they had been held of small account by Elves and by Men , and neither Sauron nor any of the Wise save Mithrandir had in all their counsels given thought to them .
Ибо он был отнят у Андуина задолго до того, как они его искали, и был найден одним из маленьких рыбаков, живших у Реки, еще до того, как короли потерпели неудачу в Кондоре; и тот, кто нашел его, увел его за пределы поиска в темное укрытие под корнями гор. Там оно и обитало, пока даже в год нападения на Дол Гулдур его снова не нашел путник, бежавший в глубь земли от преследования орков, и перешел в далекую страну, даже в землю Перианната, Маленького Народа, Халфлингов, живших на западе Эриадора. И до того дня они пользовались малым уважением у эльфов и людей, и ни Саурон, ни кто-либо из Мудрых, кроме Митрандира, во всех своих советах не думал о них.