But ever the shadow in Mirkwood grew deeper , and to Dol Guldur evil things repaired out of all the dark places of the world ; and they were united again under one will , and their malice was directed against the Elves and the survivors of Numenor . Therefore at last the Council was again summoned and the lore of the Rings was much debated ; but Mithrandir spoke to the Council , saying : ’ It is not needed that the Ring should be found , for while it abides on earth and is not unmade , still the power that it holds will live , and Sauron will grow and have hope .
Но с каждым разом тень в Лихолесье становилась все глубже, и в Дол Гулдур злые вещи возвращались из всех темных мест мира; и они снова объединились под одной волей, и их злоба была направлена против эльфов и выживших в Нуменоре. Поэтому, наконец, снова был созван Совет, и предания о Кольцах стали широко обсуждаться; но Митрандир обратился к Совету, сказав: «Нет необходимости в том, чтобы Кольцо было найдено, ибо, пока оно пребывает на земле и не разрушается, сила, которой оно обладает, все равно будет жить, и Саурон будет расти и иметь надежду.