But at length the Shadow returned and its power increased ; and in that time was first made the Council of the Wise that is called the White Council , and therein were Elrond and Galadriel and Cirdan , and other lords of the Eldar , and with them were Mithrandir and Curunir . And Curunir ( that was Saruman the White ) was chosen to be their chief , for he had most studied the devices of Sauron of old . Galadriel indeed had wished that Mithrandir should be the Lead of the Council , and Saruman begrudged them that , for his pride and desire of mastery was grown great ; but Mithrandir refused the office , since he would have no ties and no allegiance , save to those who sent him , and he would abide in no place nor be subject to any summons . But Saruman now began to study the lore of the Rings of Power , their making and their history .
Но в конце концов Тень вернулась, и ее сила возросла; и в это время впервые был создан Совет Мудрых, который называется Белым Советом, и в него вошли Элронд, Галадриэль, Кирдан и другие лорды Эльдар, а с ними были Митрандир и Курунир. И Курунир (это был Саруман Белый) был выбран их вождем, поскольку он лучше всех изучил замыслы Саурона в древности. Галадриэль действительно желала, чтобы Митрандир стал главой Совета, и Саруман завидовал им за это, поскольку его гордость и стремление к господству возросли; но Митрандир отказался от этой должности, так как у него не было никаких связей и никакой верности, кроме тех, кто его послал, и он не мог оставаться нигде и не подвергался никаким вызовам. Но теперь Саруман начал изучать знания о Кольцах Власти, их создании и истории.