Even as the first shadows were felt in Mirkwood there appeared in the west of Middle - earth the Istari , whom Men called the Wizards . None knew at that time whence they were , save Cirdan of the Havens , and only to Elrond and to Galadriel did he reveal that they came over the Sea . But afterwards it was said among the Elves that they were messengers sent by the Lords of the West to contest the power of Sauron , if he should arise again , and to move Elves and Men and all living things of good will to valiant deeds .
Едва в Лихолесье почувствовались первые тени, на западе Средиземья появились Истари, которых люди называли Волшебниками. Никто в то время не знал, откуда они, кроме Кирдана из Гаваней, и только Элронду и Галадриэли он открыл, что они пришли через Море. Но впоследствии среди эльфов поговаривали, что они были посланниками, посланными Лордами Запада, чтобы бросить вызов власти Саурона, если он восстанет снова, и побудить эльфов, людей и все живые существа доброй воли к доблестным делам.
